玄奘取经回来还有故事？一个跟《道德经》有关的故事！
长虹饮涧
2019/08/16 17:54
350
故事
玄奘取经回来还有故事?一个跟《道德经》有关的故事!今天惠民网小编就为大家详细解读一下~
《西游记》的故事大家都知道了，佛祖如来觉得天下四大部洲，只有大唐所在的南赡部洲不信佛法，而且只有小乘，解说也是众说纷纭，没有个定论。于是就在四大弟子中选了金蝉长老下凡为僧，然后在历经十万八千里，从西天灵山大雷音寺取回大乘三藏真经。
而在真实的历史中，玄奘取经归来之后，一直在组织翻译佛经的工作，唐王李世民也很支持，在京城给他建了一座大雁塔，专门用来收藏和翻译佛家经典。并为他所创立的法相宗作序立碑，那就是《大唐三藏圣教序》，今天仍然完整地保存在慈恩寺中。
其实玄奘西游归国，太宗曾有让他“东游”返回印度之意，只是这件事不为人所知，要带回去的就是翻译成梵文的《道德经》。如果这件事成真了，“老子化胡”的故事就真的实现了。
当年玄奘归来之后，组织了当时全国最有名的高僧一千多人，一起翻译自己从印度带回来的三千多卷经书。李世民看了之后就很有感概，心想这个文化输出真实厉害啊，古天竺数百年前发明的文化，还能让无数人舍身取义舍生求法。
想我大唐巍巍盛世，为何就不能也向别人输出自己的文化呢?
当时官方最推崇的就是道教，几乎要变成了国教，是后来武则天上台之后，才让佛教兴盛起来的。
于是李世民就跟玄奘法师商量：大师啊，既然你去了一趟天竺，路况也熟悉了，而且精通梵文，能不能再辛苦你一趟，我们把自己的宝贝经典《道德经》反过来翻译成天竺的梵文，然后再给他送回去，也让他们知道知道我们大唐的文化也很厉害?
玄奘支支吾吾一阵，有些为难。但是毕竟皇帝开了金口，怎么样也得试试，不能随便敷衍。唐太宗还很贴心地派给他当时两个非常厉害的道士，算是道教的高手，配合玄奘一起搞翻译工作。
谁知想起来容易做起来难，《道德经》翻成梵文，那可不是多一点点难度。首先，即使是用汉语，要想把它解释清楚已经很费劲了，更何况还要翻译回去变成梵文。比如老子的核心概念“道”要怎么翻合适?
玄奘大师最早想到的是用“末伽”，这个次在印度梵语里就是“人言”之意，可是旁边的道士就不服了：“道”最重要的义项乃是“智慧”和“规律”吧，那何不把它翻译成“菩提”呢?
玄奘也很为难，找来找去，也找不到合适的词语，争来吵去，始终无法顺利开展。这个计划在一开始就受到了极大的障碍，死于襁褓之中，因为太难了，太宗也不好太难为人，也就没了下文。
想想当年如果太宗这个神来之笔实现了，还真是一个佳话，《道德经》的西传如果早上一千多年，也不知道会对印度产生什么样的影响，弄不好现在去了印度，大家过年都统一习俗贴门神春联了。想想这个场景都很壮观，世界上两个人口最多的国家，信仰同一个宗教，加起来就是近三十亿，真是不敢想。
那明清的才子们就可以再写一个《东游记》，所谓礼尚往来，来而不往非礼也，唐僧再次出发，这次是把《道德经》送给他们。
不过《后西游记》倒是有的，说的是几百年后，对于佛经的解释已经乱了套了，上次是经文乱套，这次是经解乱糟糟，于是唐僧的后人唐小僧，以及孙悟空的儿子孙小圣，再找来猪八戒和沙和尚的后代，又一起组团出发，前往天竺求真解。
有兴趣的朋友可以去看看，故事还是相当精彩的，当然跟《西游记》比还是有差距，不过里面的想象力，还是故事的逻辑性就比《西游记》要强一些。
Copyright © 2016-2019 惠民小程序 商务合作：bdaozhai@126.com
为您推荐
12月10日 09:52电影利刃出鞘凶手是谁电影有点复古推理味道，可惜有点高开低走， 铺垫好了每个角色特征后就闲置了， 剧本还是无法兼顾群戏里的每个角色。它并没有反类型，仍然是一个古典……
12月10日 09:51这部剧是讲述上古时期傅九云与大燕国公主覃川之间的仙凡虐恋故事，题材是大家都十分喜爱的类型，而这次的主演阵容也深受观众追捧。相信大家早就知道了，该剧是由赵露思和郑……
12月10日 09:50庆余年原著范思辙篇幅多吗电视剧《庆余年》开播之后，第一个圈粉的角色就是郭麒麟饰演的范思辙，光看名字就让人很难忽略这个角色，在前几集的剧情中，范思辙绝对算是搞笑担……
12月10日 09:4612月9日，经过多方证实叶矛先生因病医治无效，于12月9日凌晨1时50分在北京家中去世，享年65岁。据悉，叶矛先生1955年出生于湖南长沙人，与妻子廖莎二人合为……
12月10日 09:45东北证券最新发布公告称，公司董事会秘书徐冰于2019年12月5日不幸离世，年仅55岁。徐冰的离世，让行业唏嘘不已，“我们现在也不太清楚具体原因，太痛……
12月10日 09:44一夜新娘秦尚城结局是什么秦尚城遇到花溶之后，从一个霸道的海盗头子变成追爱毛头小子，这样巨大的反差，让秦尚城变得更加可爱，难怪观众们一看到这部剧便沉迷爱不释手，这……
12月10日 09:31魏大勋前女朋友盘点历任情史回顾近日，魏大勋被拍到与杨幂前后脚进同一家酒店，疑似恋情再添实锤。爆料称，魏大勋进入杨幂剧组酒店后就没再出现，一直到第二天早上六点左右……
12月10日 09:30“今年过节不收礼呀，不收礼呀不收礼，收礼还收脑白金呀，脑白金呀脑白金。脑白金，年青态，健康品...”相信大家以前看电视的时候，都听到过这……
12月10日 09:30前段时间的线上在参加某一节目的时候，杨幂和魏大勋的亲密抱抱也是惊呆了吃瓜群众的我们，毕竟这也不是特别相熟的两个人，在综艺节目这么亲密的抱抱也实属不正常呀。后来两……
12月10日 09:24杨幂魏大勋酒店幽会12月10日，有媒体曝光了杨幂和魏大勋深夜去酒店共度一夜的照片，两人恋情疑似曝光。前几日，有细心网友扒出杨幂和魏大勋戴了同一顶帽子，连使用痕迹……
12月10日 09:23一夜新娘金逸文是谁真实身份是什么人在《一夜新娘》中，金逸文是洒脱不羁的万疆国四皇子，重情重义。出身富贵世家的花溶励志成为侠女，在闯荡江湖过程中与秦尚城、金逸文等……
12月10日 09:20《梦回》定档近日，李兰迪主演的清宫剧《梦回》宣布定档12月14号，让12月激烈的古装剧市场竞争变得更大了，12月上映的古装剧真的不要太多呢，你看好《梦回》吗？李……
12月10日 09:16鹤唳华亭太子妃孩子生下来了吗原著里面太子妃死后太子才和女主遇上的，太子也说过只要太子妃的孩子 ，电视剧里面萧定权和女主前面写得那么真爱要死要活，突然就要和政治联……
12月10日 09:1212月10日，有媒体爆料杨幂与魏大勋的照片。12月3日，在上海拍摄新剧《谢谢你医生》的杨幂收工后便乘车回到位于虹桥区的铂瑞酒店。谁料该媒体还拍到，同天夜里十点左……
12月10日 09:11杨幂魏大勋恋情12月3日，魏大勋被拍到与杨幂前后脚进同一家酒店，疑似恋情再添实锤。爆料称，魏大勋进入杨幂剧组酒店后就没再出现，一直到第二天早上六点左右，他才全副……
12月10日 09:1012月3日，我们的摄影师遇到了在上海拍摄新剧《谢谢你医生》的杨幂，当天我们的大幂幂收工后便乘车回到位于虹桥区的铂瑞酒店，车子到达酒店门口，咱们的网瘾少女杨幂头也……
12月10日 09:10湖南卫星电视2019年至2020年举行跨年度新闻发布会，并公布了部分嘉宾阵容。目前公布的名单包括吴亦凡、王一博、张碧晨、刘涛、腾格尔和黄子韬。小编整理了2020……
12月10日 09:09一夜新娘秦尚城真实身份身世结局是什么近日，改编自月斜影清所著小说的同名网剧《一夜新娘》广受好评，剧讲述了一个狂傲海盗王和将门侠女之间的高糖甜宠爱情故事，女主花溶……
12月10日 08:55香蕉被卖出百万天价后展出 围观男子一个举动让人意外12月6日，一件由香蕉和胶带组成的艺术品在美国迈阿密巴塞尔艺术展卖出。不幸的是，12月7日下午，这根吸引无数人……
12月10日 08:45胡歌主演的电影刚上映，这两天剧组也忙着做宣传。12月3日，电影宣传方在抖音上发布了一段搞笑花絮视频，可以说非常沙雕了，一起来感受下骑上我心爱的小摩托，TA永远不……