玄奘取经回来还有故事？一个跟《道德经》有关的故事！
长虹饮涧
2019/08/16 17:54
302
故事
玄奘取经回来还有故事?一个跟《道德经》有关的故事!今天惠民网小编就为大家详细解读一下~
《西游记》的故事大家都知道了，佛祖如来觉得天下四大部洲，只有大唐所在的南赡部洲不信佛法，而且只有小乘，解说也是众说纷纭，没有个定论。于是就在四大弟子中选了金蝉长老下凡为僧，然后在历经十万八千里，从西天灵山大雷音寺取回大乘三藏真经。
而在真实的历史中，玄奘取经归来之后，一直在组织翻译佛经的工作，唐王李世民也很支持，在京城给他建了一座大雁塔，专门用来收藏和翻译佛家经典。并为他所创立的法相宗作序立碑，那就是《大唐三藏圣教序》，今天仍然完整地保存在慈恩寺中。
其实玄奘西游归国，太宗曾有让他“东游”返回印度之意，只是这件事不为人所知，要带回去的就是翻译成梵文的《道德经》。如果这件事成真了，“老子化胡”的故事就真的实现了。
当年玄奘归来之后，组织了当时全国最有名的高僧一千多人，一起翻译自己从印度带回来的三千多卷经书。李世民看了之后就很有感概，心想这个文化输出真实厉害啊，古天竺数百年前发明的文化，还能让无数人舍身取义舍生求法。
想我大唐巍巍盛世，为何就不能也向别人输出自己的文化呢?
当时官方最推崇的就是道教，几乎要变成了国教，是后来武则天上台之后，才让佛教兴盛起来的。
于是李世民就跟玄奘法师商量：大师啊，既然你去了一趟天竺，路况也熟悉了，而且精通梵文，能不能再辛苦你一趟，我们把自己的宝贝经典《道德经》反过来翻译成天竺的梵文，然后再给他送回去，也让他们知道知道我们大唐的文化也很厉害?
玄奘支支吾吾一阵，有些为难。但是毕竟皇帝开了金口，怎么样也得试试，不能随便敷衍。唐太宗还很贴心地派给他当时两个非常厉害的道士，算是道教的高手，配合玄奘一起搞翻译工作。
谁知想起来容易做起来难，《道德经》翻成梵文，那可不是多一点点难度。首先，即使是用汉语，要想把它解释清楚已经很费劲了，更何况还要翻译回去变成梵文。比如老子的核心概念“道”要怎么翻合适?
玄奘大师最早想到的是用“末伽”，这个次在印度梵语里就是“人言”之意，可是旁边的道士就不服了：“道”最重要的义项乃是“智慧”和“规律”吧，那何不把它翻译成“菩提”呢?
玄奘也很为难，找来找去，也找不到合适的词语，争来吵去，始终无法顺利开展。这个计划在一开始就受到了极大的障碍，死于襁褓之中，因为太难了，太宗也不好太难为人，也就没了下文。
想想当年如果太宗这个神来之笔实现了，还真是一个佳话，《道德经》的西传如果早上一千多年，也不知道会对印度产生什么样的影响，弄不好现在去了印度，大家过年都统一习俗贴门神春联了。想想这个场景都很壮观，世界上两个人口最多的国家，信仰同一个宗教，加起来就是近三十亿，真是不敢想。
那明清的才子们就可以再写一个《东游记》，所谓礼尚往来，来而不往非礼也，唐僧再次出发，这次是把《道德经》送给他们。
不过《后西游记》倒是有的，说的是几百年后，对于佛经的解释已经乱了套了，上次是经文乱套，这次是经解乱糟糟，于是唐僧的后人唐小僧，以及孙悟空的儿子孙小圣，再找来猪八戒和沙和尚的后代，又一起组团出发，前往天竺求真解。
有兴趣的朋友可以去看看，故事还是相当精彩的，当然跟《西游记》比还是有差距，不过里面的想象力，还是故事的逻辑性就比《西游记》要强一些。
Copyright © 2016-2019 惠民小程序 商务合作：bdaozhai@126.com
为您推荐
08月19日 18:18王一博考科目四网友偶遇王一博今天在考科目四，照片中，王一博身穿黑色T恤，搭配军绿色迷彩长裤，酷帅十足。素颜的王一博头戴棒球帽，口罩遮面十分低调。等待考试期间，王……
08月19日 18:15你问我想要的是什么听我最爱的什么歌歌名：我要的歌手：C.vo / 阿达娃 / 苏靖凯“你问我想要的是什么听我最爱”这首歌叫做《我要的》，……
08月19日 18:14孤独的美食家第八季什么时候播近期孤独的美食家制作方宣布，在2019年10月开播孤独的美食家第八季。孤独的美食家第八季将继续由松重丰主演，预计第八季还是12集的内……
08月19日 18:13小欢喜小演员有几个是科班出身的电视剧《小欢喜》播出之后，演员们的表现赢得了无数网友的喜爱，主演的学历也成为大家最关心的问题之一，剧中几位小主演有几位是科班出身呢……
08月19日 18:12唢呐哥阿圣是哪里人在音乐里，有这一番“调侃”说，唢呐是乐器里的“流氓”。不过，近日在《一起乐队吧》节目里，在阿圣……
08月19日 18:06小欢喜英子扮演者多大小欢喜英子扮演者李庚希，2000年出生的小姐姐，还不到20岁，出道的时候更是连18岁都不到，但现在已经有几部代表作了。英子是学霸，宋倩一直希……
08月19日 18:05不知道大家是否有听过一句话,那就是女人不结婚反而幸福,俗话说婚姻是爱情的坟墓,两个结婚了以后,之间的感情不会再像之前那样.为何会有这样的说法呢?女人不结婚反而幸……
08月19日 18:01似乎是因为受韩剧的影响,现在有很多的姐弟恋,有的姐弟恋年纪相差特别的大,而有的姐弟恋的年纪相差并不大.姐弟恋差9岁结果是什么呢?下面进行介绍.姐弟恋有没有结果说……
08月19日 18:00每个人长大了,到了一定的年龄后总是会结婚.现在很多的新人结婚了后并不想办婚礼,一个是因为结婚会花很多的钱,一个是因为结婚比较的麻烦.到底是因为什么原因呢?这样做……
08月19日 17:53经过《PRODUCEX101》选秀节目激烈的竞争即将在27日出道的X1，日前已经陆续公布个人概念照以及录音的片段影片，让等待已久的粉丝非常期待！（51韩团 原创……
08月19日 17:52近期追韩剧的小伙伴可以锁定《当恶魔呼唤你的名字时》这部剧，轻喜剧笑掉大牙非常好看，从主角到配角都是精品！那么韩剧当恶魔呼唤你的名字时女主是谁演的?女主扮演者的资……
08月19日 17:5130岁左右的杨某，研究生学历，家住江苏无锡，在上海某家公司当工程师，因此他经常乘坐“上海西站至无锡站”区间段列车，然而杨某却用了点&ld……
08月19日 17:50杭州的李先生反映说，自己在某网约车平台上打了一辆车，结果车子还没坐上，就被司机开车给撞了！而且，司机是有意撞他。究竟怎么回事？8月14号下午1点30分左右，李先……
08月19日 17:50绝天地通是什么意思?颛顼为何要绝天地通?下面惠民网小编就为大家带来详细介绍，接着往下看吧~说到上古时期的事情，有的时候还真的是非常的有意思的，今天就给大家说说这……
08月19日 17:49明朝的卫兵制度是怎么样的?明朝军队由哪些部分组成?惠民网小编给大家提供详细的相关内容。明朝军队主要由卫所、边军、京营三部分组成，其中卫所主要负责驻守全国各地，边……
08月19日 17:48哪个朝代的进士最受重视?是唐宋还是另外的朝代?感兴趣的小伙伴快来看看吧。自隋代创建科举后，打破了以往的察举和门阀制度，为中下阶层的读书人提供了入仕的机会。但很长……
08月19日 17:46初瑞雪，1986年出生于吉林省长春市。企业家、慈善家、微商团队CBB创始人、ZUZU品牌CEO，田七集团副董事长，香港安普瑞思生物科技有限公司董事长，快手红人，……
08月19日 17:45近日，一年一度的金扫帚奖提名名单出炉了，名单里，我们在“最令人失望男演员”和“最令人失望女演员”中看到了电影《双……
08月19日 17:40导读：全职高手热播江疏影和杨洋这样好颜值的组合还真是养眼呢!江疏影不对称编辫上热搜是怎么回事?全职高手陈果和叶修结局什么时候在一起?江疏影不对称编辫陈果的头发前……
08月19日 17:36明学是什么梗“明学”来源于最近热播的综艺，《中餐厅》第三季，是指专门研究和关注《中餐厅》第三季店长黄晓明表现为看点的“学派&……